Apple TV 4K and Amazon Fire TV Cube didn't change a lot in 2022, but they did get better, innovating out of iteration.